فى المديحه نصر فزاينده باد ، ناصر دين « 1 » را * شاه جهان خواجه زمان و زمين را آن‌كه ز رأى رزين « 2 » و بخت جوانش * صبح سعادت دميد ، دولت و دين را رأى همايون « 3 » او به نظم ممالك * ركن قويم است حصن‌هاى حصين را ملّت و ملك از تو در لباس نظامند * بىتو نه آن‌را نظام باد ، نه اين را سير سريع شهاب كلك تو از ملك * رجم كند صد هزار ديو لعين را بار خدايا ، تو « ناصرى » و « معينى » * حفظ كن اين خير ناصر و معين را از جمله دست‌خطها [ يى ] كه همان‌وقت‌ها به افتخار داعى در جواب عريضه‌ام صادر شده ، يكى اين است : صورت عريضهء داعى « به شرف عرض اقدس همايون « 4 » اعلى مىرساند : به مفاد آيهء مباركه وَ أَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ « 5 » ؛ پس از تشرف [ به ] خاك پاى مبارك و ظهور مراحم مخصوصه ، به حمد اللّه خود را چنان مستغرق رحمت و مشمول عطوفت و مرحمت ديد ؛ كه هرگونه غصّه و كدرى داشت ، همه از دل رفت و جز تشكر و دعاگويى بقاء ذات ملكوتى صفات اعلى حضرت اقدس همايون شاهنشاهى - خلد اللّه ملكه و سلطانه - مطلبى در خاطر نماند . فى الحقيقه ، زيارت وجود مسعود مقدس همايون تأثير آفتاب و قوّت روح در حقّ همه دارد ، خداوند قادر متعال بر عظمت و شوكت و عمر و دولت جاويد آيت همايونى « 6 » كه حامى « اسلام » و مايهء آسايش « انام « 7 » » است ، افزوده و ظلّ ظليل « 8 » اقدس همايون « 9 » شاهنشاه - ظل اللّه روحنا فداه - را بر مفارق « 10 » عموم اهالى مملكت ايران ممدود فرمايد ، چنان‌كه به خاطر خطير اعلى حضرت اقدس همايونى « 11 » مشهود است ، اين بنده دعاگو با عموم سلسله و اخوان و منسوبان ، همه وقت در

--> ( 1 ) . ناصر الدين شاه قاجار . ( 2 ) . رزين ( razin ) ، محكم ، استوار ، باوقار ، متين . ( 3 ) . در اصل : هميون ( 4 ) . در اصل : هميون ( 5 ) . قرآن ( كتاب دينى مسلمانان ) - ضحى : 11 . ( 6 ) . در اصل : هميونى ( 7 ) . انام ( anam ) ، آفريدگان ، خلق . ( 8 ) . ظل ظليل ( Zelle Zalil ) ، به طريق مبالغه گفته مىشود ، به‌معناى سايهء دايم ، سايهء تام و كامل . ( 9 ) . در اصل : هميون ( 10 ) . مفارق ( mafareq ) ، تارك‌ها ، فرق‌ها . ( 11 ) . در اصل : هميون